井上あずみの「となりのトトロ」歌詞ページです。作詞:宮崎駿,作曲:久石譲。(歌いだし)トトロトトロトトロトトロ 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 The owner of it will not be notified. ※GDPR(EU一般データ保護規則)対象国から歌ネットをご利用いただくことができません。. フランス、ベルギー、デンマーク、スウェーデン、チェコ、エストニア、マルタ、ドイツ、ルクセンブルク、ギリシャ、フィンランド、スロバキア、ラトビア、ルーマニア、イタリア、スペイン、オーストリア、ハンガリー、リトアニア、ブルガリア、オランダ, The regulated countries are as follows. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. rú guǒ shì gōng qí jùn de dòng huà diàn yǐng zé fān zuò lóng māo, 鄰居豆豆龍、旁邊的豆豆龍

スタジオジブリの作品「 となりのトトロ」 が12月14日に中国で初公開された。わずか3日で興行収入15億円を突破し、大盛況となっている。 中国版ポスターに注目が集まる。 となりのトトロは1988年に宮崎駿監督が制作した作品。 ちょっと不定期ですが、勉強したりして思った事を自由に書いています。 キーワードは「イスラム」「音楽」「中国語」「民族」といったところでしょうか? バラバラですね。普通あまり気が付かない、ユニークなことを書いていきたい、と考えています。, 日本の歌のカバー曲のほとんどは、台湾で作られ発表されているようです。例えば少し古いですが、日本でも活躍した台湾の名歌手テレサ・テン(鄧麗君)さんが、自身の歌(「時の流れに身を任せ」等)を含めて、たくさんカバー曲を出しておられます。, これらの歌の中国語歌詞は、ほとんどの場合、日本語の元歌詞と全く違います。せいぜい、その“精神”を受け継いだ、という程度かな。例えば、長渕剛さんの「乾杯」は、結婚式を想起させる情景の中、明るい未来に目を向けたイメージの、前向きな歌ですよね。でも中国語版のカバー曲「跟往事干杯」は、辛い人生、今日も疲れ果てたけど、乾杯して忘れよう、というような内容の、ちょっとウツウツとした歌詞です。, ちょっと面白いのが、森山直太郎さんの「さくら」をカバーした、「真夏的櫻花」。“真夏の桜の花”という意味ですが、どういう事だか判りますか? 「さくら」は卒業式に馴染む歌ですよね。中国語版も「卒業式に歌える歌」という“精神”を重視したようです。ここで東大の秋入学構想を思い出してもらいたいのですが、台湾など、秋入学の国の卒業式は、夏休み前。つまり真夏に卒業式、って訳なのです(なお「さくら」のカバーには、他に「主題歌」という曲もあります)。, 「古老的大鐘」という曲は、曲のカバーということの意味を少々考えさせる曲です。平井堅さんの「大きな古時計」のカバー曲なのですが、よく考えてみると、「大きな古時計」自体が、英語のMy Grandfather’s Clockという曲の、いわば日本語カバーですよね。しかも平井堅さん用に作られた訳ではなく、以前より口ずさまれてきた日本語版を、平井堅さんの味わい深い歌い方でヒットした曲。しかし中国語版の「古老的大鐘」は、聞いていただければ判りますが、決してMy Grandfather’s Clock のカバーではなく、“平井堅による大きな古時計のカバー”としか言いようが無い作りになっています。というのも伴奏や曲の作り方が、平井堅版をそのまま使っているのです。二重カバーとでもいうべきでしょうか。, 中国語初心者向けの曲をひとつ紹介しておきます。「となりのトトロ」のカバーである「豆豆龍(do4u do4u lo2ng)」は、子供向けを想定しているのか、歌詞の中国語が比較的易しいので、オススメです。, 「古老的大鐘」という曲は、曲のカバーということの意味を少々考えさせる曲です。平井堅さんの「大きな古時計」のカバー曲なのですが、よく考えてみると、「大きな古時計」自体, My Grandfather’s Clockという曲の、いわば日本語カバーですよね。しかも平, 井堅さん用に作られた訳ではなく、以前より口ずさまれてきた日本語版を、平井堅さんの味わい深い歌い方でヒットした曲。しかし中国語版の「古老的大鐘」は、聞いていただければ判りますが、決して, のカバーではなく、“平井堅による大きな古時計のカバー”としか言いようが無い作りになっています。というのも伴奏や曲の作り方が、平井堅版をそのまま使っているのです。二重カバーとでもいうべきでしょうか。, 中国語初心者向けの曲をひとつ紹介しておきます。「となりのトトロ」のカバーである「豆豆龍(, do4u do4u lo2ng)」は、子供向けを想定しているのか、歌詞の中国語が比較的易しいので、オススメです。. You cannot use Uta Net from the countries covered by GDPR. 中国語と日本語 読み方ガイド > 日本アニメの中国語読み > t > となりのトトロの中国語名は・・・ サイト内検索 となりのトトロの中国語名は・・・ 中国語歌詞・中国歌手を検索できます。歌詞はピンイン付きで3000曲以上収録しています。流行の歌はもちろん、日本語のカバー曲まで網羅しています。さあ、あなたはどの曲に心惹かれましたか?c-popで楽しく中国語を学びましょう♪让爱发光。多少黎明多少黄昏里。 中国語初心者向けの曲をひとつ紹介しておきます。「となりのトトロ」のカバーである「豆豆龍( do4u do4u lo2ng)」は、子供向けを想定しているのか、歌詞の中国語が比較的易しいので、オススメです。 … All Rights Reserved. My name is DiHiong (智雄) and I am one of the radiation therapists that wi... 1300年前の日本語の母音は8つもあった。今の日本語の母音はたった5つなのに。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?, I’m here to pick up my order. となりのトトロ-歌詞-トトロ トトロ トトロ トトロ だれかが こっそり 小路に 木の実 うずめて ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号 森へのパスポート すてきな冒険... -快打開 kkbox 盡情收聽。

© China Radio International.CRI. 宮崎駿監督の人気アニメーション映画「となりのトトロ」デジタルリマスター版が12月14日に中国で公開されることが今月7日に明らかになった。日本語版と中国語吹き替え版が同時に公開されるという。

100040. Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. 12月14日に中国公開が予定されている宮崎駿監督の名作『となりのトトロ(中国題:龍猫)』、その中国初公開に合わせて、このほど中国アンバサダーに就任した女優の秦嵐(チン・ラン)が、日本を訪れて宮崎駿監督と初対面し、宮崎監督から直筆サイン入りイラストを贈られました。, 『となりのトトロ』は1950年代の日本の田舎を舞台に、草壁一家のサツキ・メイ姉妹と「へんないきもの」たちとの交流を描いた心温まるファンタジーです。30年前は中国での大規模な一般公開には至りませんでしたが、丸っこくて可愛らしいトトロのキャラクターはキャッチーな劇中音楽とともに中国で大ヒットし、今でも根強い人気を誇っています。, 『となりのトトロ』のリマスター版は2014年に米国で、2015年に英国で一般公開されたほか、2015年10月に釜山国際映画祭ジブリ作品特別上映会にも出品。さらに今年6月にフランスで開催された『となりのトトロ』公開30周年記念イベントにも登場しています。今回中国で公開が予定されているのは2017年完成の最新のデジタルリマスター版で、長さ86分の2Dバージョン。中国の劇場には日本語版と中国語吹替版の2バージョンが登場することになっています。, 中国公開に合わせジブリの星野康二社長も訪中し、秦嵐と共に、上海で開催されるプレミア上映に登場します。秦嵐は中国アンバサダーのほか、吹替えキャストとして、草壁姉妹の母親である草壁靖子役を担当することも決まりました。(ミン・イヒョウ 謙). ※2020年8月時点での規制対象国(EU加盟国)は、下記の通りです。 ちなみにトトロの曲はyoutubeで中国語ビジョンがありますよ。youtube で「豆豆龍」を検索したら出てきますよ。中国語の歌詞もあります。, 雨の日嫌だなと思うより、雨の日も良い所はあるって考えた方がお得じゃん!用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?. となりのトトロ (となり の ととろ) - 如果是宮崎駿的動畫電影則翻作 龍貓 英語 (美國) 法語 (法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語 (巴西) 葡萄牙語 (葡萄牙) 俄語 中文 (簡體) 西班牙語 (墨西哥) 中文 (繁體,臺灣) 土耳其語 越南語 中国語歌詞・中国歌手を検索できます。歌詞はピンイン付きで3000曲以上収録しています。流行の歌はもちろん、日本語のカバー曲まで網羅しています。さあ、あなたはどの曲に心惹かれましたか?c-popで楽しく中国語を学びましょう♪让爱发光。多少黎明多少黄昏里。 France, Belgium, Denmark, Sweden, Czech Republic, Estonia, Malta, Germany, Luxembourg, Greece, Finland, Slovakia, Latvia, Romania, Italy, Spain, Austria, Hungary, Lithuania, Bulgaria, Netherlands. 小さな世界-歌詞- せかいじゅう どこだって わらいあり なみだあり みんな それぞれ たすけあう ちいさな せかい せかいは せまい せかいは おなじ ... -今すぐkkboxを使って好きなだけ聞きましょう。 (写真:宮崎監督から直筆サイン入りイラストを贈られた中国人女優・秦嵐) 12月14日に中国公開が予定されている宮崎駿監督の名作『となりのトトロ(中国題:龍猫)』、その中国初公開に合わせて、このほど中国アンバサダーに就任した女優の秦嵐(チン・ 中国語初心者向けの曲をひとつ紹介しておきます。「となりのトトロ」のカバーである「豆豆龍( do4u do4u lo2ng)」は、子供向けを想定しているのか、歌詞の中国語が比較的易しいので、オススメです。 … 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?. Hola, me podrían ayudar revisando este texto? 宮崎駿監督の人気アニメーション映画「となりのトトロ」デジタルリマスター版が12月14日に中国で公開されることが今月7日に明らかになった。日本語版と中国語吹き替え版が同時に公開されるという。 Hello, nice to meet you.

Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

宮崎駿監督の名作『となりのトトロ』が12月14日から『龍猫』の中国タイトルで一般公開されることが決まりました。今回上映されるのは、『となりのトトロ』の日本公開から30周年を記念してスタジオジブリが制作したデジタルリマスター版で、中国の劇場 Display based on the Specified Commercial Transactions Act.



カブトムシ 羽化に かかる 時間 4, パク ヒョンシク 兵役 いつまで 10, おしん 田中裕子 ロス 5, 伊野尾慧 母 インスタ 59, 毛穴撫子 メンズ 販売店 4, 深夜食堂 中国版 ロケ地 5, おもひでぽろぽろ 広田君 その後 28, 佐野 晶哉 最寄り 駅 32, 有吉 熊田 ロンハー 13, Kubernetes マスターノード ワーカーノード 11, 宮西 岩瀬 なんj 8, 双子座 2020 後半 38, Greeeen 歩み 歌詞 意味 12, 鈴虫 羽 がない 20, 神戸新聞 ひょうご スポーツ 広場 15, 上司 Line めんどくさい 5, プロスピ オリジナル変化球 意味 11, 花 眺めを何にたとうべき 歌い方 5, 荻上 直子 高校 5, Hihi Jets 前進 歌詞 11, 事業用 賃貸借契約書 記入 例 6, 有岡大貴 壁紙 高画質 8, 片寄涼太 土屋 太 鳳 いいね 36, 犬 ケージ カーテン 4, イジェウン 身長 俳優 22, 講 倫 館 いじめ 5, 布 監督 無能 25, デスクトップ エクスペリエンス 確認 10, ドラクエ10 氷闇の月飾り おすすめ 8, Iphone 機種変更 ソフトウェアアップデート 今すぐインストー�%8 16, Deja Vu 歌詞 頭文字d 和訳 55, 世にも奇妙な物語 動画 配信 10, ダーウィンが来た 過去 動画 11, 札幌 富良野 Jr 4, Pubgモバイルvikendi 洞窟 物資 5, キャブピリン タケルダ 違い 34, ウルトラマンゼット 主題歌 歌詞 6, キングダム 無料 違法 6, シャーク キャット 飼育 6, テレビ 歓声 効果音 4, フリーズルブ 凍結浸透ルブ 違い 11, Miss Sherlock Vietsub 4, ラウール 私服 特定 14, Xperia パズドラ 重い 7, 総意 合意 違い 47, 中野信子 卒 アル 28, マルハン 7の日 出ない 29, 嘘を愛する女 川栄 いらない 36, マツモ メダカ 食べる 18, マイクラスケルトン 弓 なし コマンド 28, Pとjk 17 巻 ネタバレ 10, 世界の果てまでイッテq 動画 2018 24, Soliton Securedesktop ログインできない 27, マリア 愛称 アメリカ 8, 三国志 馬 大きさ 11, Sp ドラマ 動画 5話 35, 金スマ 視聴率 オードリー 20, 荒野行動 本局の 贈り物 ランキング 見方 7, オズの魔法使い かかし 欲しいもの 14, イッテq 緊急生放送 動画 9, Miyamoto, Doppo Mp3 9, かくかくしかじか 意味 語源 11, Qrコード作成 フリーソフト インストール不要 5, 完全感覚dreamer ギター 音作り 12, 犬 噛んだ お詫び 6, Lecon フランス語 発音 5, ま よ チキ 全 話 一気に 11, Weki Meki 日本デビュー 31, 小栗旬 ごくせん 髪型 4, テニス 賞金 男女 51, 不協和音 フォーメーション 最後 7, 蚕 かわいい スレ 12, 明大中野 定時制 偏差値 5, 沖縄 社会人野球 大会 7, 冷水 海岸 釣り 14, 濱田 鹿児島 由来 5, 松坂桃李 マンション 目黒 53, ホスト ラスソン 定番 43, 中学聖日記 ネタバレ 40話 8, 園田 未来子 ムツキ カジワラ 5, ハイキュー あずまね 髪型 6, たまちゃん 声優 死亡 23, 丸 を 3 つ 一筆 書き 38, Dayz Wiki 日本語 28, 定員 いっぱい 言い方 32, 重岡大毅 彼女 画像 16, ミリナエ 多肉 増やし方 7, 空手 キックボクシング 蹴り 違い 4, 京本大我 振り 間違い 7, 日本語 ゲーム 外国人 6, ローカル路線バス乗り継ぎの旅 動画 Youtube 34, スタバ いちごミルク カロリー 6, Atem Mini Pro 在庫あり 12, Vanishing Over 少 クラ 11, オリンピック 公式 アーティスト 15, 悪の教典 2 動画 25,